На производстве нужен образец ГОСТа 17314-81, в последнее время появилась возможность сотрудничать с иностранными поставщиками и для показателя того. по каким стандартам качества мы работаем, этот ГОСТ должен быть так же на английском языке. Есть ли где-то в свободном доступе документы с ГОСТами на английском языке или только у переводчика заказывать? Если у переводчика, то посоветуйте, куда обратится в Санкт-Петербурге, чтобы вышло недорого и качественно?
Где найти образец ГОСТа 17314-81 на английском языке?
Страница: 1
Сообщений 1 страница 4 из 4
Поделиться1Пятница, 15 октября, 2021г. 19:30:40
- Активный участник
- Зарегистрирован: Воскресенье, 26 апреля, 2020г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 300
- Уважение: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 44 [1979-12-17]
- Провел на форуме:
21 час 23 минуты - Последний визит:
Среда, 31 января, 2024г. 06:05:40
Поделиться2Пятница, 15 октября, 2021г. 19:38:04
- Активный участник
- Зарегистрирован: Понедельник, 12 июля, 2021г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 281
- Уважение: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
Среда, 31 января, 2024г. 06:10:12
Нужно искать, но если плохие познания английского, то глядя на документ будет сложно определить, верно ли он переведен. Лучше уже не морочить себе голову и заказать перевод. Но нужно, чтобы специалист переводил в данном сфере, так как это техническая отрасль и там много будет характерных этой отросли терминов.
Поделиться3Пятница, 15 октября, 2021г. 19:42:02
- Активный участник
- Зарегистрирован: Среда, 23 октября, 2019г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 308
- Уважение: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1987-07-11]
- Провел на форуме:
23 часа 1 минуту - Последний визит:
Среда, 31 января, 2024г. 06:18:15
Можете посмотреть уже готовые переводы стандартов, в том числе и ГОСТ 17314-81 на английском языке, здесь - https://gostperevod.ru/gost-17314-81.html Стоит это недорого, но хоть ошибок не будет в переводе. Ведь иногда переводчики могут ошибиться в терминологии и их переводе. Там так же есть и другие переведенные стандарты, если вдруг Вам понадобиться для производства.
Поделиться4Пятница, 15 октября, 2021г. 19:46:32
- Активный участник
- Зарегистрирован: Воскресенье, 12 января, 2020г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 328
- Уважение: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1991-04-06]
- Провел на форуме:
23 часа 16 минут - Последний визит:
Среда, 31 января, 2024г. 06:16:33
Надо будет глянуть у меня в архиве. Когда-то была там стопка стандартов на английском, но сомневаюсь, что подходящий Вам у меня найдется. Да и все равно даже фотографию стандарта нужно будет отсканировать и перевести, что уже проблематично.
Страница: 1
